Universo empreendedor: O que você precisa saber a respeito de tradução

O primeiro passo para ser um empreendedor é ser um visionário e inovar, sempre com o objetivo de colocar em prática um sonho idealizado. O segundo passo é definir e alinhar todos os pontos do seu projeto de negócio.

Depois de concretizado os dois passos, o terceiro é a Abertura de microempresa que é, uma das maneiras, de viabilizar o andamento do seu projeto.

Ser um empreendedor é oferecer uma ideia por meio de um serviço ou produto que supra a demanda de algum problema ou necessidade que foi detectada no mercado.

O profissional precisa transformar as situações mais adversas em grandes oportunidades, precisa ter perspicácia e tenacidade para percebê-las. Ao abrir um negócio é preciso ter:

• Novas ideias;
• Atender à demanda;
• Produto;
• Ser diferente.

É necessário ter ideias inovadoras para propor itens criativos ou úteis, desenvolvê-los criando um novo público e ainda diferenciá-los dos já existentes. Em resumo, é pensar em soluções que o mercado ainda não conseguiu desenvolver.

Iniciando uma empresa de tradução

Para ter certeza de que realmente quer abrir um negócio é necessário se fazer algumas perguntas: quais os pontos que podem afetar o negócio?

Até onde esses pontos podem variar no mercado? Quanto preciso investir e no quê? Como e onde posso levantar as informações necessárias para iniciar o projeto?

Essas são algumas perguntas iniciais que o empreendedor precisa fazer para coordenar o negócio corretamente desde o começo, minimizando possíveis erros.

Uma Empresa de tradução de textos realiza alguns serviços primordiais em diversos lugares, tornando-se uma realidade em relações pessoais e comerciais, ou seja, é uma atividade globalizada.

Por conta disso, é muito importante oferecer uma gama de serviços variados.

É uma empresa prestadora de serviços especializada em tradução, não somente de texto, mas também em traduções técnicas e juramentadas, legendas tv, transcrições, interpretação simultânea, dublagens, mídia digital multilíngue, entre outras variedades de atividades.

A empresa precisa disponibilizar aos seus clientes um serviço que atenda à demanda solicitada e que seja realizado por profissionais capacitados a agir de maneira hábil e com qualidade, sendo pessoas que altamente qualificadas e que tenham domínio da língua.

O tradutor ingles precisa saber todas as nuances do idioma: jargões e especificações técnicas, resultando em uma compreensão melhor do documento que está sendo traduzido e, ao mesmo tempo, mantendo sua adaptação o mais fielmente possível do original.

Uma sugestão que pode ser mais viável ao empreendedor no começo é optar por uma empresa de tradutores juramentados.

Ela é regida dentro do Decreto 13.609/49 e reconhecida oficialmente por órgãos e instituições públicas e ainda tem valor de documento legal e/ou oficial.

Esse documento vale em todo o território nacional e, inclusive, é responsável por traduzir documentos oficiais tanto do Brasil como do exterior e traduções de passaporte e toda documentação necessária para morar no exterior.

A profissão de tradutor possui direito de ter registro na carteira profissional, pois a ocupação tem o reconhecimento do Ministério do Trabalho, no entanto, não tem uma regulamentação e, portanto, qualquer pessoa pode se tornar um tradutor.

Contudo, existem certificações como, por exemplo, a Associação Brasileira de Tradutores (ABRATES) em que qualificam e certificam tradutores e interpretes de idiomas distintos — a prova é composta por 5 textos, 4 técnicos e 1 de tema geral ou literário mais uma entrevista no próprio idioma.

O profissional desta área ainda pode contar com o sindicato da categoria: Sindicato Nacional dos Tradutores (SINTRA).

Esses são os passos de como pode ser e quais vertentes como, por exemplo, Legendagem profissional, uma empresa de tradução de textos pode funcionar.

Entenda a MEI – Micro empreendedor individual

O Microempreendedor Individual (MEI) é um profissional de qualquer área que trabalha por conta desde que legalize sua microempresa.

As regras para se tornar um empreendedor dentro desse regime são: a pessoa não pode ter um faturamento maior que R$ 81 mil por ano, não pode ser sócio de outra empresa ou ser o próprio titular e ter somente um empregado contrato. Somente sob esses requisitos o empreendedor pode ser tornar um mei.

Assim o trabalhador informal passa a ter um CNPJ, facilitando para abertura de conta bancária, contratos públicos, financeiros (empréstimos, créditos, etc.) e emissões de notas fiscais.

Além disso, fica isento de: Imposto de Renda, PIS, Cofins, IPI e CSLL. Entretanto, precisa pagar outros tributos.

Regularizando todos os procedimentos, o empresário ou profissional poderá trabalhar na legalidade, e ter benefícios previdenciários como aposentadoria, por exemplo.

Seguindo essas dicas não tem como seu negócio dar errado, mas em caso de dúvida procure especialistas para auxiliá-lo da melhor forma.